Хёйзинг, Аннет. Как я нечаянно написала книгу / Аннет Хёйзинг ; перевод с нидерландского Нины Федоровой. – Москва : Albus Corvus : Белая ворона, 2018. - 144 с. – (Верхняя полка). – Текст: непосредственный. 12+
Катинка – тринадцатилетняя девочка. Умная, наблюдательная, мечтает стать писательницей.
Лидвин – соседка Катинки, известная писательница. Она становится наставницей Катинки и учит её главному: «Показывай, а не рассказывай», начинать с самой интересной сцены и читать написанное вслух и т.д.
Отец Катинки
Калле – младший брат Катинки. Для него Катинка придумывает истории с самого детства.
Диркье – новая папина подруга. Яркая, весёлая, не пытается заменить маму, но постепенно становится частью семьи.
Тринадцатилетняя Катинка мечтает стать писательницей. Она решается попросить уроки у своей соседки — известной писательницы Лидвин. Та соглашается давать девочке уроки литературного мастерства.
Катинка выполняет упражения Лидвин, записывает свои наблюдения, разговоры с Лидвин и историю из своей жизни. Постепенно из этих записей рождается книга.
«Глубокий вздох. Н-да, почему я, собственно, хочу стать писательницей? Просто хочу, и все. Когда именно у меня возникла эта мысль, я уже не помню, но не могу и припомнить, чтобы когда-нибудь хотела чего-то другого.
— Писание… оно происходит само собой, — сказала я. — Я все время пишу в голове, ну, то есть… когда чем-нибудь занимаюсь, я невольно сочиняю про это рассказ, будто я главное действующее лицо в книге. И иногда придумываю другой конец. По-моему, самое прикольное, что я сама могу решать, что́ происходит и как. И я всегда сочиняю истории для Калле. Еще писать не умела, а уже сочиняла.
Лидвин опять взглянула на меня поверх очков. Она надо мной не смеялась. Первый барьер взят.
Тогда я рискнула спросить:
— Вы ведь по вторникам даете уроки писательства? Можно мне тоже приходить?»
«— Я имею в виду, незачем писать хронологически, — сказала Лидвин. — Можно начать с середины, а оттуда смотреть назад и вперед, так намного интереснее. Или начать с конца.
— То есть ты имеешь в виду возвращение к прошлому, флешбэки?
— Да, флешбэки. Можно и так сказать. Понимаешь, когда ты пишешь отчет о школьной экскурсии, можно начать вот так: «Автобус отправился в половине девятого». А можно сделать все увлекательнее, например: «Сегодня я глаза в глаза столкнулась с черной пантерой» или «Сегодня я впервые целовалась».
«— Чтобы писать образно, надо использовать все свои органы чувств и очень точно следить за своими ощущениями. А потом подробно описывать, что́ именно видишь, слышишь и обоняешь. Вот чему ты должна научиться в первую очередь. Show, don’t tell [Показывай, а не рассказывай (англ.).] — так это называется на писательском жаргоне.
Тем временем я успела достать свой айфон и поспешно записывала ее слова.
— Show, don’t tell? — переспросила я.
— Да, сделать зримым, а не рассказывать. Не говори, что главная героиня грустит, но опиши, как она, повесив голову, бредет по улицам. Не говори, что она расхлябанная, но пусть она часто опаздывает на встречи, часто что-нибудь забывает. Опиши дырки на ее джинсах и нечесаные волосы. Опиши, как ей снова и снова приходится вызывать слесаря, потому что она опять забыла дома ключи. Понимаешь? Штука в том, чтобы не просто назвать эмоции и черты характера, а показать их, как в фильме.
— Значит, я должна…
— Начни-ка описывать то, чем занимаешься. Веди, так сказать, дневник.
— Дневник? Так я давно его веду!
— Я имею в виду заметки о твоей жизни, которые могут прочесть другие люди. Главное, чтобы твои читатели делали то, что делаешь ты, видели то, что видишь ты. И тогда вполне позволительно иной раз что-нибудь прифантазировать.
О’кей, это уже другое дело. И все-таки. Мне хотелось написать настоящую книгу, роман!
— Незачем сразу писать роман, — сказала она.
Ух ты, она что же, умеет читать мысли?
— Каждый начинающий хочет сразу написать книгу, но ведь это все равно что без тренировки бежать марафон. В результате выдохнешься и на полдороге сойдешь с дистанции».
«Мой собственный голос»
Суть: Катинка записывала то, что видела и чувствовала. И из этого родилась книга. Попробуй то же самое.
Задания:
Комментариев пока нет. Будьте первым!